Kolla Aymara

Aima - (1990)  
Recording STUDIO AMSTERDAM HOLLANDE PROD. SACEM-SDRM :KA-101
PARIS - FRANCE
   

Kolla Aymara Aima  
Grabado en Estudios LYRA DISCOLANDIA DUERI & CIA :SLC-13777  
LA PAZ - BOLIVIA
 

KOLLA AYMARA: El principal objetivo de Kolla Aymara es cultivar la música indígena de los pueblos Aymaras y Quechas, mantener sus tradiciones, sus costumbres y lenguajes. Es por eso que ahora presentamos un trabajo humilde con un sentimiento profundo para poder expresar el valor cultural de la música. Kolla Aymara también rinde homenaje al pueblo de Italaque porque el grupo nace de una comunidad aymara de Taïpi Ayka. Es por eso que su principal característica fue mantener siempre en alto los Sikuris de Italaque y también valorar a los pueblos quechuas como las comunidades del Ecuador, Perú y Bolivia. Las melodías de estas canciones son expresas en Aymara y Quechua para que el lenguaje siga siempre presente, porque el Aymara y el Quechua son unas culturas milenarias y tienen una riqueza musical muy profundo. 

 

AIMA: Para los Aymaras y los Quechuas, la palabra es un medio de expresión muchas veces mensajero. La naturaleza, la tierra son los elementos de nuestra religión. No podemos comunicar con ellos solo a través de la palabra porque no nos escucharían. Pero, a través de la música natural y pentatónica, veneramos la naturaleza la tierra madre. Cuando se reúnen nuestras comunidades es para vivir un intercambio magnético y espiritual gracias a la música. El siku (zamponas) es la base de nuestra música. Crea armonía entre los músicos pues se toca como si fuera dialogo, los sonidos se contestan. Las percusiones representan tanto el ritmo como la melodía. Por consiguiente, para nosotros los Aymaras y los Quechas, la música forma parte de nuestra vida cotidiana. Representa los ritmos de nuestros corazones y de nuestros espíritus.

Edition: LLAQTASATA - Association pour la propagation des cultures ameridiennes en collaboration avec l'association WINAYATAQUI.